MAFIA: DEFINITIVE EDITION brings a gangland classic into 2020 in many respects, but stubbornly clings to the past in many ways.